Preparación del Cuarto Examen de Traductores e Intérpretes del Estado (CTIE)

Una buena preparación del Cuarto Examen de Traductores e Intérpretes del Estado es fundamental para conseguir una plaza.

Dominar los 26 temas de Derecho es el paso decisivo para ingresar en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado (CTIE) del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Los tres primeros ejercicios miden tus idiomas; el cuarto examen es la prueba jurídica eliminatoria que decide las plazas.

En Aprende a Opositar preparas el cuarto examen CTIE con clases 100% individuales, pensadas para opositores de perfil lingüístico que nunca han estudiado Derecho.

En qué consiste el 4º ejercicio de las oposiciones CTIE

Las oposiciones a Traductores e Intérpretes del Estado constan de 4 exámenes obligatorios y eliminatorios. Los tres primeros son de idiomas y se preparan en academias especializadas. El cuarto ejercicio es jurídico y conviene prepararlo con un especialista en Derecho Administrativo, Constitucional y de la Unión Europea, porque es el examen que decide las plazas.

El cuarto examen consiste en desarrollar por escrito 3 temas elegidos por el aspirante entre los 4 que propone el Tribunal, extraídos del programa oficial de 26 temas jurídicos:

• Tiempo disponible: 180 minutos.
• Modalidad: redacción por escrito en castellano y posterior lectura pública ante el Tribunal, que podrá formular preguntas o solicitar aclaraciones.

Estructura de los 26 temas jurídicos del temario

• Constitución española: 1 tema.
• Administración Pública y su organización: 3 temas.
• Derecho Internacional y de la Unión Europea: 7 temas.
• Derecho Administrativo: 7 temas.
• Personal de la Administración: 3 temas.
• Materias especiales: 5 temas (Igualdad, Dependencia, Gobierno abierto, Protección de datos y Régimen lingüístico).

El reto del opositor con perfil lingüístico ante el temario jurídico

Este examen no consiste solo en memorizar. Para obtener buena nota necesitas:

1. Comprensión real del Derecho Administrativo, Constitucional y de la Unión Europea.
2. Redacción técnica, clara y estructurada.
3. Seguridad en la lectura pública y solvencia al responder a las preguntas del Tribunal.

El error más habitual entre quienes vienen de Filología, Traducción o Idiomas es estudiar las leyes de memoria sin entender su aplicación. Preparar el temario con un jurista especializado te permite explicar cada concepto con la precisión que exige el Tribunal.

Preparador del examen jurídico CTIE: método individual con Jaime Mateo (ex-Presidente de Tribunal)

La preparación la dirige personalmente Jaime Mateo, licenciado en Derecho, funcionario A1 y especialista en Derecho Administrativo, con más de 30 años preparando opositores y experiencia como Presidente de Tribunal en dos convocatorias.

Cómo trabajamos en las clases individuales

• Plan de estudio personalizado, adaptado a tu ritmo y a tu fecha de examen.
• Clases 100% individuales online: 2 sesiones semanales de 55 minutos.
• Simulacros de lectura: en cada clase escribes y lees el tema; analizamos la precisión jurídica, la estructura y la exposición en el acto.
• Derecho explicado para no juristas: resolvemos todas tus dudas de forma clara y sencilla.
• Técnicas de memoria, redacción y lectura adaptadas al cuarto ejercicio, con práctica escrita continua y revisión personalizada.

¿Qué diferencia esta preparación de una academia generalista?

• Foco exclusivo en el 4º ejercicio de Traductores e Intérpretes del Estado.
• Atención 100% personalizada, sin grupos ni intermediarios.
• Pensada para perfiles lingüísticos, no jurídicos.
• Criterio de Tribunal: sabrás qué valora un examinador y qué errores penalizan la nota.

Temario jurídico actualizado con el BOE y esquemas de estudio

Recibes el temario completo de los 26 temas de Derecho, actualizado con el BOE, incluido en la preparación sin coste extra.

Los temas parten de un esquema elaborado por el autor, especialista en Derecho Administrativo, Constitucional y de la Unión Europea. Ese esquema combina los epígrafes publicados en la convocatoria con los subepígrafes necesarios para que el contenido esté bien estructurado y sea fácil de entender, aprender y repasar.

Precio y condiciones de la preparación individual del cuarto examen CTIE

OFERTA ESPECIAL · PROGRAMA COMPLETO 3 MESES: 230 € al mes

✔️ 8 clases individuales al mes (2 por semana, de 55 minutos).
✔️ Temario actualizado de los 26 temas de Derecho, GRATIS.
✔️ Planificación de estudio, repasos y técnicas de memoria.
✔️ Feedback de redacción y lectura con experiencia real de Tribunal.

Para periodos más cortos o clases de refuerzo: 30 € por clase.

Preguntas frecuentes sobre el cuarto examen CTIE

¿Se puede aprobar el 4º examen de Traductores del Estado sin haber estudiado Derecho?

Sí. El método de Jaime Mateo, con clases individuales y resolución de dudas en el acto, te ayuda a entender todos los conceptos jurídicos y a explicarlos con claridad ante el Tribunal.

¿En qué consiste el cuarto examen CTIE y qué valora el Tribunal?

Consiste en desarrollar por escrito 3 temas jurídicos en 180 minutos y leerlos después en sesión pública. El Tribunal valora el nivel de conocimientos demostrado, la claridad y el orden de las ideas, y la calidad de la expresión escrita (redacción y ortografía), así como la forma de presentación y exposición.

¿El temario de Derecho está incluido en la preparación?

Sí. Recibes el temario de los 26 temas actualizado con el BOE, sin coste adicional.

¿Cuánto cuesta preparar el cuarto examen de Traductores e Intérpretes del Estado?

El programa completo de 3 meses cuesta 230 € al mes (2 clases individuales semanales de 55 minutos y temario incluido). Para periodos más cortos, cada clase cuesta 30 €.

¿Las clases son online y en grupo?

Son online y 100% individuales: no hay grupos. En cada clase escribes y lees el tema y lo revisamos juntos.

Convocatoria de oposiciones CTIE 2026

La convocatoria de oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado se aprobó por Resolución de 22 de diciembre de 2025, de la Subsecretaría del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

¿Quieres superar el cuarto ejercicio de Traductores del Estado?

Con una preparación individual, rigurosa y adaptada a tu perfil, y con el respaldo de un especialista en Derecho que ha sido Presidente de Tribunal, puedes marcar la diferencia que necesitas. Al ser clases 100% individuales, el número de alumnos simultáneos es limitado.

info@aprendeaopositar.com

Jaime Mateo Velasco

Estudié Derecho en la Complutense. Aprobé oposiciones del Subgrupo A1 en la Administración del Estado. Me dediqué a la preparación de opositores durante 30 años, he formado parte de un tribunal de oposiciones y soy el fundador de este blog.

El objetivo que busco es poner a disposición de estudiantes como tú, que quieran empezar a opositar o que ya estén opositando, toda la experiencia que he adquirido como opositor, como preparador y como miembro de un tribunal de oposiciones para ayudarte a alcanzar, lo antes posible, tu sueño de conseguir el empleo deseado.

A través de este blog quiero concienciarte del esfuerzo que debes hacer para aprobar, ayudarte a desarrollar todo tu potencial y motivarte para conseguir tu objetivo.